Roommate Episode 17
Minggu lalu, Malaikat malaikat kecil berkunjung ke rumah.
Ra Hee dan Ra Yul yang menggemaskan.
Para roommate telah jatuh hati dengan kelucuan mereka.
Namun, kehadiran Ryohei membuat air mata mereka terus mengalir.
Bisakah mereka berteman?
Minggu ini, Shoo sangat bergembira dan meununjukkan nya pada kita semua.
Dan juga, kejutan dari tamu rahasia yang datang ke rumah.
Ayah si kembar, Im Hyo Sung.
Di malam yang sangat larut.
Curahan hati diantara pada gadis.
Mereka belajar.
Mereka berbagi.
Dan bersenang senang.
Home share, whole share. 'Roommate' dimulai sekarang.
Berkat si kembar, seisi rumah penuh dengan suasana hangat.
Para roommate sedang membuat makan malam.
Menunya adalah Jjajangmyun. Makanan yang disukai si kembar.
Ini sausnya.
Jangan kebanyakan. Nanti keasinan.
[Tolong pesan dua Jjajangmyunnya.] Selesai.
Aku coba dulu.
Kelihatannya sudah seperti Jjajangmyun yang biasa pernah kita makan.
Siapa itu?
Siapa kah itu?
Ada sesorang datang.
Tamu spesial kita datang.
Suaminya Shoo datang.
- Kakak ipar sudah datang. - Siapa?
- Kakak ipar disini? - Kakak ipar siapa?
Suaminya Shoo.
- Suaminya datang? - Ya.
- Dimana vacuum? - Vacuum cleaner?
- Sunny diam diam mengundang suaminya Shoo.. - Sebentar
[Pura pura tidak tahu.] Siapa itu?
[Akhirnya, sang suami masuk.]
[Siapa itu?]
- Halo! Halo! - Halo.
- Itu ayahmu. - Halo!
- Please come inside. - Daddy is here.
[Suami dari Shoo, Im Hyo Sung.]
[Dia terlihat baik memakai seragam.]
Pemain basket yang tampan dari lapangan, suami dari dewi Kpop
dan ayah tiga anak.
Former basketball player, Im Hyo Sung.
- Ayah datang. - Wow, kau mengejutkan ku.
Halo, selamat datang.
- Ini tamu kejutan kita. - Aku tak percaya!
- Kau tidak bilang bilang. - Memang sengaja.
Kami sengaja tidak memberitahu mu.
[Ekspresi senang yang seperti lumba lumba.]
Baby, katakan halo. Ini Sunny yang kau sukai.
Halo.
- Dan ini Nana. - Halo, Aku Nana.
- Jackson. - Halo.
Halo.
[Sekitar dua jam lalu...]
[Shoo yang merasa kebingungan dan canggung.]
[Setiap kali bahaya datang.]
[Dia datang entah darimana untuk melindunginya.]
[Si Bodyguard, Jackson.]
Kau nanti pasti di omelin sama suamiku.
Dan? [Shoo aku akan melindungi mu!]
Jackson. [Bodyguard wanitaku?]
[Senang bertemu denganmu.]
Apa ini? Kenapa datang tidak bilang bilang?
Apa memang sengaja?
Ya, kita mengundangnya sebagai tamu kejutan
Jadi kita bisa makan bersama.
Aku mendengar si kembar datang jadi aku datang untuk menjemputnya.
- Sebenarnya, dia datang untuk menjemput kalian semua. - Ini benar benar gila.
- Silahkan duduk. - Oke.
Ayah disini.
Aku tak percaya ini. Kenapa kau tidak bilang bilang?
- Kau suka? - Baby.
- Anak anakku. - Mereka pertamanya rewel.
- Benarkah? - Ibu!
[Suamiku.]
[Honey.]
Ibu.
[Honey, Aku merindukanmu.]
[Suasanya sedikit aneh disini.]
- Sedang apa? - Ibu!
Ayah mana?
[Ayah disini.] Bagus sekali!
- Ciuum. - Cium ayah.
[Ra Hee, cium ayah juga.] Ra Hee, ayah mana?
Cium.
- Anak baikl. - Saranghae.
Saranghae. Saranghae.
- Kita belum makan sama sekali. - Oh Benarkah?
[Tiba tiba dia menggapai tangannya?]
[Dia mencoba mendekat, tapi...]
Sebentar, vacuum ada dimana ya?
[Sedikit lagi.]
Apa kita harus membersihkan tempat ini sebelum pergi?
[Bagaimana kalau Ra Hee?]
[Mau pergi kamana kau?]
Ra Yul. Ra Yul, kemari.
Kemari. Ra Yul, Ayah mana? Ra Yul, kemari.
Kemari. Ra Yul, Ayah dimana?
[Jangan tinggalkan ayah sendiri.]
Baby, harapanmu terwujud.
Kau kan penggemarnya Sunny.
Jangan bilang bilang, Malu aku.
Aku memenuhi harapanmu.
- Hyo Sung adalah penggemar beratmu. - Sungguh?
Malu sekali aku.
Im Hyo Sung adalah penggemarnya Sunny.
[Aku penggemar mu.]
Hyo Sung, ini Sunny.
Halo.
[Dia langsung berdiri.]
- Ini untuk kalian makan. - Apa ini?
- Itu macaroons. Apa kau suka macaroons? - Ya. Aku suka macaroons.
- Ada biskuitnya juga didalam. - Terima kasih banyak.
Wow!
- Coba kulihat. - Cantik sekali.
Cantik kan?
Yang ini ada aroma lembutnya. Makan ini.
- Ada isi nya didalam. Enak kan? - Ini enak selai!
[Aku penggemar mu.] Ini hebat sekali.
Dia sangat senang sekali saat ini.
Sunny... Sunny, duduklah. Dia menyiapkan ini hanya demi Sunny.
Ah... ya.
Lalu... Hyo Sung, Aku akan memberikan mu sesuatu.
Kita akan memberikan kesempatan untuk menyaksikan 'Gee' langsung di depan mata.
Tidak apa apa kah?
Kalau 'Gee' kita jangan lupakan Shoo dia juga bisa.
- Aku pasti akan kelelahan. - Dia benar benar penari yang baik.
[Seisi rumah telah kembali laga ke era 90an.]
[Panggung dipenuhi kegembiraan dari dewi aslinya!]
[Aku sangat semangat beberapa waktu yang lalu.] S.E.S.!
[Masih samakah 'Mood' nya?]
[Membuat semua orang bergoyang.]
[Penampilan lain dari Shoo?]
[Silahkan tunjukkan pada kita.] Aku capek.
- Listen, Hyo Sung. - Aku lapar.
My first love story.
[Girls Generation 'Gee' akan dimulai.]
[Ayo, Shoo!]
[Anak anak, Tante dari Girls Generation.]
[Ini ibu.]
Ini dia! [Istriku lucu sekali.]
Aku malu, Aku tak bisa melihatmu
[IAku juga malu.]
[Satu penggemar melakukan yang terbaik!]
[ Aku tak percaya Sunny menari tepat di depan mataku...]
[Malu.]
- Honey, ini sebuah kehormatan. - Aku merasa tersanjung.
Tepuk tangan.
[Anjing laut langsung tepuk tangan.]
[Sunny tambah semangat diberi tepuk tangan.]
Shoo, ayo sama sama!
Aku tak bisa!
[Walau bilang tidak bisa, tapi tarian nya mulai lagi.]
[Kapan dia mempelajari tarian itu?]
[S.E.S. bertemu Girls Generation, dan ini kolaborasi terbaik!]
[Ibu kita cantik kan?]
Yeah, yeah, yeah!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Rasanya jantungku mau meledak.
Kau merasa jantung mu akan meledak?
- Karena siapa? - Maaf?
Karena siapa? Jujur. Satu, dua, tiga!
[Girls Generation, Sunny vs. Istriku, Shoo.]
Karena siapa? Jujur. Satu, dua, tiga!
Kenapa kau tanya itu?
Kenapa, kenapa, kenapa?
Aku bertanya siapa yang membuat jantungmu mau meledak
Dan dia bilang, 'Kenapa kau tanya itu?'
Apa? Tentu saja, Sunny adalah bintangnya hari ini.
[Kau memang paling baik.]
Apa kau pernah menari didepan suami mu sebelumnya?
- Setiap saat. - Dia selalu menari?
[Malu ah.]
Ryohei mulai memasak mie nya..
[Apakah sikmebar akan menyukainya?]
Aku dengar kau awalnya bukan penggemar dari S.E.S?.
Aku tidak pernah jadi penggemar berat terhadap selebritis.
Tapi selebritis yang benar benar aku suka adalah S.E.S.
- Sebelum kau mengenal Shoo? - Ya.
Sejak aku masih remaja. Ketika aku beru mulai bermain basket.
- Bagaimana aku bilang nya ya... - Aku adalah penggemarnya.
Penggemar yang sukses.
Aku memasang foto nya Shoo di loker ku.
Dan aku dalam hati bertekad.
- Bahwa kau akan menikahinya? - Aku akan menikahinya.
- Wow. - Tunggu.
Menurutku foto itu yang membuat ku menjadi pemain basket profesional.
'Tidak peduli apa yang terjadi aku akan menjadi pemain basket profesional.'
- 'dan aku akan menemui Shoo.' - Ya.
- Wow. - Kau pemain basket?
Dia pernah jadi pemain basket profesional.
Jackson dari Hong Kong jadi dia tidak banyak tahu.
- Dia sangat hebat berbicara inggris. - Benarkah.
Cobalah.
- I'm Jackson. I'm Jackson. - Jangan ah.
- It's nice to meet you. - Jangan.
It's nice to meet you, too.
- Jackson... - What up, Jackson.
[Oh.]
[I'm baby Shoo.]
Bagaimana kalain bertemu?
Aku bertemu melalui salah satu dari juniorku. kami pernah didalam tim yang sama.
Dia kenal Shoo. Dia adalah adik pacarnya.
Shoo adalah adik dari pacar temanmu.
Itu adalah kesempatanku.
- Jadi begitu ceritanya. - Iya.
Aku memulainya satu persatu.
[Mereka sepertinya bersenang senang tanpa diriku.]
Apa kesan pertamamu padanya?
Dia tidak terlihat seperti pemain basket.
Dia memakai kacamata dan dia sangat pendiam.
Sungguh, pertama kita bertemu...
Dia memakai kacamata berarti dia memang sudah mempersiapkan seperti itu.
Dia memang sengaja berdandan begitu.
Itu pertemuan pertama kita.
Apa yang kalian lakukan pertama kali? Kau tidak makan?
Kami meminum wine.
Jadi kau hanya saling menyapa lalu meminum wine?
- kami saling sapa dan duduk terpisah. - Semua yang bisa kita lakukan hanya menyapa.
Dan setelahnya kita hanya saling mengucapkan selamat tinggal.
Kalau itu akau dan aku tak sempat mengobrol dengannya
Aku dirumah akan seperti
- 'Aku tamat. Berakhir sudah.' - Tidak, tidak.
- 'Berakhir sudah.' - Tidak, tidak.
Kalau aku mendekati nya dengan tidak sabaran, tanpa ragu...
Aku tak tahu.
Aku pikir orang orang mendekati selebritis tanpa ada rasa menahan diri.
[Dia sangat perhatian terhadap Shoo.]
[Dia keren!]
Aku pikir lebih baik perlahan saja.
- Seperti dia sudah memiliki rencana. - Yeah, dia sangat pintar.
Tidak, aku hanya mencoba sopan.
- Sepertinya setahun lebih. - Hampir setahun.
Suamiku memastikan aku untuk makan teratur.
Dia menyatakan oerasaannya tapi aku menolaknya.
Meskipun begitu, Aku tidak tahu.
Mungkin karena dia seorang atlit.
Tapi sekalinya dia ingin sesuatu, dia tidak berhenti sampai dapat.
Keteguhan hatinya luar biasa.
Dan aku hidup sendirian waktu itu, jadi aku sulit sekali untuk makan teratur.
Kalau dia ada urusan di sekitar daerah tempat tinggalku
dia selalu membawakan makanan dan menggantungnya di pintu.
Walau aku tak ada dirumah.
kau belum pacaran saat itu?
- Kami hanya berteman. - Kalau gitu kau pasti salah paham.
'Kenapa pria ini selalu membelikan ku makanan pacaran saja tidak? Apa dia menyukaiku?'
Kami hanya sebagai teman makan saja saat itu.
Saat aku sedang konser waktu itu.
Dia bilang dia akan datang
Tapi aku kira dia mengatakan hanya basa basi saja.
- Ke Jepang? - Dia mengatakan sebagai sikap sopan santun.
Aku bilang silahkan dan dia benar benar datang menonton.
Wow.
Setelah setahun pacaran , Hyo Sung dan Shoo menikah di tahun 2011.
Shoo memutuskan menikah dengan Hyo Sung karena keteguhan hatinya.
[Honey, Saranghae.]
Bagaimana perasaanmu sekarang Shoo menjadi sangat sibuk?
Dia jadi lebih sibuk diluar daripada dirumah.
Sekarang dia jadi jarang dirumah...
Yang penting dia bahagia dan menurutku itu bagus.
Beberapa waktu lalu dia berada di panggung menyanyi dengan member S.E.S. lainnya.
[Dia lupa dia seorang istri dan ibu saat itu.]
[Sebagai S.E.S.]
[Waktu yang berharga bersama penggemar yang selalu dia rindukan.]
[Penampilannya sudah selesai tapi semangatnya masih belum habis.]
Sungguh, aku ingin selalu ingat momen ini untuk waktu yang sangat sangat lama.
Bahkan sewaktu dia mempersiapkan itu dan melihat betapa semangat nya dia...
Aku bukan orang yang emosional.
Aku tidak menangis, tapi aku tersentuh saat menyaksikan itu.
- Wow, hebat. - Dia benar benar keren.
- Apa kau pernah melihatnya bermain basket? - Dia sering datang ke pertandingan ku.
Dia terlihat keren.
Mereka menjalin cinta mereka di stadion basket.
Bahkan sampai mendapat perhatian public dan media.
Tradisi 100 tahun
Membanggakan rasa yang terbaik
[Chef Ryohei dari restoran 'Roommate'.]
[Melakukan yang terbaik demi si kembar.]
- Lezat. - Makan malam akhirnya siap.
Jjajangmyun 'Roommate' sudah siap.
[Om siapkan semua ini untuk kalian.]
- Okay, semua selesai. - Makan malam siap!
Ayo makan.
Wow, kita makan sekarang?
Kelihatannya enak!
[Shoo yang pertama menghampiri meja makan.] Apa kalian punya gunting?
Silahkan duduk.
- Sakit. - Sakit?
- Kelihatannya lezat! - Selamat menikmati.
Terima kasih atas makanannya!
Sikembar duduk bersebelahan.
[Bahkan cara makan nya pun juga sama.]
Mereka sepertinya mrnikmati.
[Ra Hee, makanlah.]
Terima kasih atas makannya. [Sama sama.]
[Nyam, nyam.]
Sepertinya... mereka kelaparan.
- Ini pasti sangat enak. - Pasti sangat lezat.
- Ayo kita coba. - Ayo?
- Enak. - Ini enak.
Ini sangat lezat.
- Bumbunya pas kan? - Enak sekali.
- Benar benar enak. - Enak sekali. Jadinya enak sekali.
[Yeah... memang seharusnya seperti ini rasanya...]
Oh tuhan apa jatuh ke baju ku?
- Apa kena bajuku? - Iya.
Di lehermu. Bukan dibaju mu.
Tahan.
[Iri.]
[Itulah cinta.]
- Apa ada sesuatu di wajahku? - Tidak ada.
- Apa ada sesuatu? - Tidak.
- Tidak ada apa apa? - Yeah, tidak ada.
- Kau bersih. - Diam saja! jangan kau?
- Tidak ada apa apa? - Kau bersih.
Lihat saja sendiri.
- Menurutku semua orang melihat ada sesuatu. - Tidak.
[Yang bisa kulihat hanya niat modus mu Se Ho.]
[Hapus pikiran licik mu dan jadilah orang yang baru.]
[Aku akan membersihkan nya lain waktu.]
Mereka makan sangat baik.
[Ra Hee dan Ra Yul sedang mengunyah makanan.]
[Ini lezat.]
[Semua orang sedang memperhatikan si kembar.]
[Sepertinya mereka bisa memasukan semua nya dari mulut kecil mereka..]
[Saat itu, semua sumpit berhenti bergerak.]
Ra Hee dan Ra Yul makan dengan lahap.
[Tempat ini Jjajangmyun buatannya cukup enak.]
[Lain kali tolong buatkan kami pangsit goreng.]
Aku yakin semua sama.
Tpi kapan saat yang paling bahagia ketika melahirkan anak mu?
- Anak pertama. - Ah, Yoo?
sungguh pria mungkin akan gembira dengan kelahiran anak pertama.
- Perasaan itu. - Seperti apa rasanya?
Seperti ada sesuatu yang membuatmu kagum...
dan kenyataan bahwa sekarang kau sudah menjadi ayah ?
Kau masih merasa belum dewasa
tapi kenyataan bahwa kau menjadi seorang ayah tak bisa dibayangkan.
Apa kau berada disisinya saat dia melahrikan?
Ya, aku selalu berada disisinya.
Tdiak terlalu lama kan?
- Itu memakan waktu lama. - Sungguh?
Aku berada dipersalinan selama 13 jam saat anak yang pertama.
Bagaimana bisa kau bertahan selama itu?
Kau tidak terasa ketika di persalinan.
dengan tubuh yang mungil.
Tidak, Ibu!
[Ra Yul sepertinya marah akan sesuatu.]
Ibu!
kau mau lagi?
[Bukan itu...] Minum?
Minum? Kau mau minum?
- Ini minum. - Ibu.
Mimpi apa kau ketika melahirkan Ra Yul dan Ra Hee?
Mimpi tomat.
- Tomat? Siapa yang mimpi? Kakakku? - Kakakku.
- Kakak mu? - Tomat nya terbelah.
ada dua tomat dan yang satu terpotong setengah.
Tapi saat itu aku tahu anakku akan kembar.
Dan jujur tomat yang terbelah sangat membuat ku khawatir.
Aku sangat khawatir mereka akan lahir dalam keadan sakit atau bagaimana.
Syukurnya mereka berdua baik baik saja.
Ayah!
Dia mau. Berikan padanya.
- Jangan berkelahi, jangan berkelahi. - jangan berantem.
[Berikan botolnya.]
[Pura pura tidak mendengar Ra Yul.]
Kau ingin minum lagi?
- Apa mau kuambilkan botol satu lagi? - Aku saja.
Tidak apa, Aku saja.
[dia menatap dan bahkan menunjuknya...]
[Apa ini!]
Aku akan mengambilkan mu air. kalau ada cangkir...
Kau bisa beri dia pakai cangkir saja.
[Punyaku!] Jangan begitu.
Tidak, itu tidak baik.
Apa kau sudah selesai makannya? Kalau sudah ayo kita main.
Apa kalian sudah selesai makan? Apa mereka banyak makannya?
[Ayah bukan itu!]
Sepertinya mereka sudah selesai.
Hey, beri dia minum.
Tolong beri kan pada Ra Yul. Sedikit saja. Sedikit saja. anak baik.
- Ini dia. - Ra Hee, ini.
- Apa tidak apa minum air dingin? - Ya, tidak apa.
Makan malam yang berisik telah usai.
Hyo Sung karena kau disini... Jackson menyukai basket.
Kita punya ring basket di halaman belakang.
Kita punya ring basket.
Bagaimana kalau pertandingan lemparan 'Three poin'? Jackson?
- Sekarang? Gelap gelapan? - Dia halaman belakang.
- Hanya lemparan? - Yeah, 'Three poin battle'.
Kalau kita kalah, ketika kalian ingin pergi berkencan.
Saat kalian ingn berduaan saja.
- Kupon. - Kita akan memberikan mu kupon.
Berpa putaran?
Untuk saat ini satu putaran saja.
Kita akan tentukan tanggalnya dan kita akan mengawasi anak anak mu beberapa jam.
- Sungguh, hanya kalian berdua. - Setuju.
[Kau percaya diri sekali ayah?] Dan kalau kami kalah?
- Kalau kalian menang? - Kami harus apa kalau kalian menang?
- Kalau kami menang. - Cuci piring saja sebelum pergi.
- Jangan, harus yang lebih berat lagi. - Lebih berat lagi.
- Cuci pring adalah hukuman yang berat. - Apa kau lihat banyak piring kotor disana?
Bagaimana kalau bersihkan rumah ini?
- Cuci piring tidak apa apa. - Tentu kalau gitu cuci piring.
Kau mau cuci piring? Okay.
- Okay, kalau gitu. - Ayo kita keluar.
Yeah!
Kupon berkencan dan cucian piring adalah yang di perebutkan dalam pertandingan.
Kita lihat apa yang akan terjadi?
Sebelum kita mulai, tunjukkan pada semua seberapa hebat kemampuan kalian.
Jackson tidak percaya bahwa Hyo Sung pemain profesional.
- Aku percaya kok. - Kau percaya?
- aku percaya 100 persen. 200 persen! - Kau percaya 200 persen?
Jackson, perlihatkan pada kita.
Pukul aku. Disini.
- Yang keras. - Tanganku sakit.
Okay, fighting!
Ayo. [Ini dia!]
[Dunk Wang, Air Jackson.]
Seharusnya aku tidak lompat begitu.
Jadi satu orang mendapat lima kali lemparan?
Clear!
[Shoot!]
Clear!
Lempar, lempar, lempar!
[Ayah paling hebat!]
[Apa harus ku tunjukkan kemampuan ku?]
Tunjukkan pada kami.
[Lemparan 3 poin yang sempurna!]
[Professional tidak butuh lompatan.]
[Whoa, Honey.] Kau tidak bisa menandinginya.
Ini pertandingan antara Jackson dari Roommate dan Hyo Sung ayah si kembar.
Pukul aku yang keras.
Bodoh... kenapa ku memukul keras begitu?
Itu kan tangan untuk melempar bola?
- Ryohei pukul dia. - Berikan kekuatannya.
- Tidak, tidak usah. - Dia bilang tidak usah.
Fighting.
Ada banyak piring yang belum di cuci.
Piring kotornya benar benar banyak lho.
[Hukumannya adalah mencuci piring kotor dengan jumlah yang fantastis.]
- Okay! - Ayo.
[Dia terlihat lebih gugup dibanding kan beberapa saat yang lalu.]
[Dia melempar!]
[Sukses!] Okay!
Sukses. Satu poin untuk Jackson!
Satu kosong.
- Gawat. - Bagus.
[Jangan masuk.]
- Satu sama! - Satu sama.
[Ayah kamu bisa.] Jackson kau lagi.
[Giliran jackson lagi!]
[Fokus.]
[Sayang sekali.]
- Tidak apa apa. Itu bisa terjadi. - Tidak apa apa.
Itu wajar!
[Dia dengan tenang melempar lemparan kedua.]
[Sukses!]
Okay.
Dua.
- Belum berakhir. - Tentu saja, ini belum berakhir.
Lagi.
[Pukul lagi supaya fokus.]
Apa itu?
Okay, ayo. ayo, ayo.
Okay. [Sukses!]
Sekarang dua sama.
Wow, dia sungguh hebat.
[Jangan masuk.]
[Sedikit mengganggu.]
[Apa dia bisa?]
- Okay. - tiga dua.
Fighting. Kemari. Fighting.
[Ini benar benar bisa membantu.]
[Seseorang tolong aku.] Fighting.
Menurutku melakukan itu sama sekali tidak membantu!
- Fighting! - Duduk kau sawi putih!
Fighting!
Jackson, kali ini harus masuk. Poin nya tiga dua.
Jackson! tembak!
[Lemparan ke empat!] Okay.
[Sukses!]
Jackson sangat baik melawan mantan [emain basket profesional.
[Sekarang giliran Im Hyo Sung!]
Jackson gagal sekali dan Hyo Sung belum gagal sama sekali.
[Tanpa kesalahan!] [Empat kali berturut turut!]
Kau benar benar pemain basket.
Jackson kau harus masuk tak peduli bagaimana caranya.
kalau tidak masuk ini berakhir.
Ayo.
[Apa maksudnya melempar bola dengan memakai celemek?]
[Apa ini?]
[IAku tidak mau cuci piring!]
Sekarang ini tergantung kau Hyo Sung. Bisa atau tidak?
Ini akan seri kalau kau tidak masuk.
[Persaingan yang sengit melebihi yang kita bayangkan.]
- Fighting, Hyo Sung. Fighting. - Fighting.
[Jackson terlalu memberikan semangat berlebihan terhadap lawan mainnya.]
[Kumohon...]
Dan lemparan terakhir?
[Apa ini akan emnajadi akhir pertandingan?]
[Tidak masuk!]
Apa ini? Aku tidak percaya!
Ini 'sudden-death' sekarang.
Kalau kau tidak masuk tapi Hyo Sung masuk nanti itu berarti selesai.
- Baik. - Kau mengerti maksudku kan?
Untuk menyelesaikannya, mereka setuju bermain satu putaran lagi.
Okay.
[Dia bahkan membuat atlet profesional menjadi gugup.]
[Apa ini menjadi lemparan yang mulus?]
[Gagal.] Ah, tidak masuk.
Hyo Sung, kau pemenangnya kalau ini masuk.
Dan kita akan memberikan mereka kupon kencan.
Ayah!
- Fighting. - Okay.
[Sekarang dia terang terangan mengganggu nya.]
[Saat itu dia melempar.]
[Lemparan mulus.] Wow! kita kalah.
Bodoh, kenapa kau mengajak taruhan beginian?
Akhirnya, Im Hyo Sung menang dengan skor akhir 5 : 4.
[Jackson yang akan mencuci piring kotor.]
[Shoo sedang menenangkan Ra Hee yang menangis.]
Bandel.
Okay sekarang. Ganti dulu popoknya. Tunggu dulu.
Bandel! Diam dulu.
Ibu mau mengganti popokmu dulu.
Oh tuhan.
Sunny yang diam memperhatikan seorang mantan idol
Yang telah menjadi ibu tiga anak.
[Bidadari di panggung. Bintang di langit.]
[Namun, saat ini dia sedang berhadapan dengan popok bayi.]
Apa kah tidak apa apa?
Bantu aku melepaskan celananya.
Kenapa kau tidak mau ganti popok?
Sebentar saja, sebentar, sebentar!
[Ra Hee menjadi sangat rewel setiap dia mengganti popoknya.]
Sekali saja! sebentar, sebentar.
Sekali saja, sekali saja.
Kemari. Kemarilah.
[Honey...] Ra Yul disini.
[Membesarkan anak kembar tanpa bisa istrirahat.]
[Shoo sangat bersyukur ada Sunny yang membantu nya.]
Bagaimana kau bisa melakukan sesuatu yang sulit seperti ini?
Tidak lama lagi kau akan merasakannya Sunny.
- Tidak, tidak, tidak. - Tidak lama lagi.
Aku tidak bisa. Sepertinya aku tidak bisa.
Benarkah?
- Tunggu, biar aku merapikan diri dulu. - Okay, silahkan.
- Oh tuhan, rambutku! - Nikmati waktumu.
[Apa masih ada gadis muda yang dulu didalam kaca itu?]
Kau sangat menggemaskan.
- Ayo. - Ayo, ayo.
- Ini kupon yang kita janjikan. - Wow!
Ini adalah kupon satu hari.
Kau harus datang sebelum tanggal 1 mei. Itu adalah tanggal kadaluarsa nya.
- 1 Mei? Benarkah? - Ya.
Kami akan mengabarkan kalian bila ingin memakai kuponnya.
Kita pamitan sekarang.
Hey, kupon itu? Ayo kita pakai sekarang dan pergi.
Sungguh? Haruskah kita pergi sekarang?
- Kau mau? Apa kita bisa pakai ini sekarang? - Yeah, pakai saja.
[Kupon roommate penitipan anak satu hari]
[Kami akan datang berlari kapan saja kau mau.]
[Bye Oi.]
- Kami sangat bersenang senang. - ah tidal, kita yang...
- Ra Hee, hati hati. - Sepatu mu, sepatu mu.
- Bilang 'Bye bye Om.' - Bilang 'Bye bye.'
- Bye bye. - Sampai kita ketemu lagi.
- Bye bye. - Cium tante.
- Cium tante. Anak baik. - Cium om nya.
Cium om Jackson nya.
- Bye, Ra Hee dan Ra Yul. - Bye bye!
- Bye bye. - Bye bye!
- Bye bye. - Terima kasih.
- Terima kasih mau datang. PSilahkan datang lagi! - Kapan kapan kita ketemu lagi ya.
Silahkan berikan satu dua kata pada pemirsa.
Sebelumnya aku tidak memiliki kesempatan untuk keluar
dan melihat kalian, jadi terima kasih atas kesempatan ini.
[Ra Yul tidak sempat tidur siang hari ini.]
Seperti yang kalian lihat, anak anakku sangat bergembira.
Mereka sangat ceria.
Terima kasih telh memberikan mereka mimpi dan harapan dan memberikan keberanian...
Di masa depan... aku merasa ingin menangis tiba tiba saja.
Semuanya, Mohon dukung dan sayangi kami. Terima kasih banyak.
Kami berjanji untuk hidup dengan baik. Oh gimana ini, dia sangat kelelahan.
Ini juga akan menjadi momen yang tak bisa di lupakan bagi 'Roommate'.
Sementara itu, setelah kunjungan dari Shoo dan suaminya
Para wanita larut dalam perbincangan tentang berpacaran.
Aku belum pernh pacaran dengan selebritis. Jujur aku ingin berpacaran dengan selebritis.
Apa kalian pernah pacaran dengan selebritis? Jujur.
Aku pernah. Pacaran dengan selebritis.
Bagaimana? Apa lebih berkesan?
Aku tak berpikir itu lebih atau kurang nyaman hanya karena dia selebritis.
Dia hanya orang yang pernah kau pacari?
Itu seperti... orang yang satu dengan yang lain. Seperti sepotong demi sepotong.
- Sepotong demi sepotong? - Itu tergantung orangnya. Sungguh.
Kalian berdua pasti mungkin sangat sibuk.
Bagaimana kalian punya waktu untuk saling bertemu?
Beneran, kita cuma sms an sms an doang, pacaran sms.
Begitulah.
Kasihan sekali.
Apa itu berkembang kemudian? Aku tidak melihat itu terjadi.
Tidak berkembang. Itu lah sebabnya tidak pernah begitu serius berpacaran.
Sampai berapa lama kau pernah berpacaran?
Aku tidak pernah sampai setahun.
Benarkah? Kau tidak pernah pacaran lama.
Aku tidak pernah lebih dari setahun.
Serius, Aku tidak ingat berpacaran yang lebih dari setahun.
Lucu sekali.
- kalau kau bagaimana? - Dia bilang aku lucu.
kalau aku berpacaran, Aku tidak mudah berpacaran atau mudah putus dengan pria begitu saja.
Jadi hanya sedikit yang pernah aku pacari.
Benarkah? Berapa pria yang pernah kau pacari sampai saat ini?
- Semuanya. - Dari aku kecil?
- Dari SD? - Jangan dari SD.
Dari SMA.
Dari SMA? Bisa dihitung pake jari.
Kurang dari lima orang.
Terus diantara pria itu. Yang paling awet sampai berapa lama?
- Dua tahun. - itu cukup lama.
Mungkin kau pacaran dengan selebritis.
- Selebritis... - Kau pacaran diam diam.
[Apa aku katakan?]
- Apa kau tinggal sendiri? - Tidak. Aku dengan member lain.
kau tinggal di asrama?
Kalau gita kau benar benar tidak ada mudah berpacaran.
Kita hanya bertemu di mobil.
- Benar benar tidak ada tempat untuk bertemu. - Kadang kita menonton di bioskop.
Kau tidak ketahuan? Yah wajahmu sangat kecil.
Aku mah kelihatan wajahku segede jempol.
Tidak, Gook Ju. kalau dia berjalan diluar orang bisa lihat dia itu artis.
Bahkan kalau dia pakai topi, dan hanya melihat dagu nya
semua orang bisa lihat bahwa dia artis.
- Bahkan jika memakai topi dan kacamata pun? - Yang lebih lucu.
Semua orang bisa lihat dia adalah artis yang sedang berkencan diam diam.
Segala upaya yang kau lakukan justru membuat perhatian orang
- Iya. - Tapi masalahnya kau tidak punya pilihan lain.
Iya.
Orang tahu kemana saja para selebritis itu bisa pergi.
- Sulit untuk makan bersama. - Benar benar.
Entah di rumah, di mobil
atau bioskop tempat yang dimana tidak ada banyak orang.
Dan bioskop juga bukan yang terdekat tapi di bioskop yang paling jauh.
Ada satu tempat bagus yang aku tahu. Itu di Yongsan?
- Yongsan? - Aku dengar daerah itu tidak banyak orang.
Pokoknya kalau aku melihat pasangan selebritis...
Aku sedang di dalam bioskop dan ada pasangan selebritis menonton
dengan memakai topi yang terus dipakai dari awal film sampai selesai.
- Selagi mereka menonton? - Yeah.
Jadi tanpa ragu aku tahu bahwa mereka adalah artis.
Waktu itu, Aku juga pergi ke bioskop bersama teman dekat ku.
Tepat di depan ku, Aku melihat artis yang sedang terkenal berjalan bersama wanita.
Dia masuk tepat saat film dimulai.
Dia sengaja terlambat masuknya karena ruangan sudah gelap.
Tapi dia muncul seperti terang terangan
Karena filmnya sangat terang
jadi cahaya dari layar bersinar meneranginya.
Dia otomatis terlihat oleh semua orang di dalam bioskop.
Begitulah caranya dia memasuki ruang bioskop.
Kau jelas melihat wajahnya dan semuanya.
Dia adalah artis terkenal, tapi yang lebih lucu lagi
adalah wanita yang datang bersamanya.
Serius kau pasti berpikir dia seperti tersangka kriminal.
Dai masuk kedalam seperti ini sambil memegangi baju nya.
Menyedihkan sekali.
Sebenarnya tidak aneh untuk lawan jenis saling bersentuhan. Jujur.
Tentu. Apa salahnya dua orang yang saling mencintai saling menyentuh?
Sentuhan yang paling aku suka adalah mengusap kepala ku.
- Seperti ini? - Yeah.
- Oh cantiknya. - Sayang, Sayang, sayang, sayang.
- Aku mah cium. - Dimana?
- Cium. - Di bibir? Jadi...
Pada saat seperti apa kalian ciuman?
Kau saling melihat ke dalam mata nya dan cium.
Tidak terlalu dalam tapi hanya menyentuh saja.
Kaya gini?
Aku suka semuanya.
Daripada pacar yang selalu inisiatif duluan.
Aku lebih suka pria yang tidak begitu baik mengekspresikan kasih sayang.
Contohnya, Aku marah kalau dia tidak melakukannya.
- 'Kenapa kau tidak mau?' - Contohnya...
'Aku yang selalu mencium mu duluan.'
'Kenapa kau tidak pernah inisiatif mencium ku duluan?'
Seperti itu?
Jadi ketika aku berkata, 'Kenapa kau tidak menciumku? Kau membenciku?'
Di saat itu, Aku bisa melihat ketulusannya dari wajahnya.
Kalau dia tidak ingin menyakiti dan membuat ku marah.
Kau tidak keberatan kalau dia bertindak tidak seperti seharusnya?
Tidak harus begitu. Dia adalah tipe orang tidak biasa melakukan hal seperti itu.
Tapi dia melakukan nya melalui ku.
- Seperti memberikan isyarat? - Yeah, seperti itu lah.
Jadi daripada pria yang selalu berkata, 'Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.'
Sekali sekali berkata 'Aku mencintaimu. Itu yang aku lebih suka.
Aku malah suka mendengar itu sampai bosen.
Aku menyukai pria yang mengganggu sampai aku merasa sangat terganggu.
Kalian benar benar berlawanan.
- Kau menyukainya? - Kalian memangnya anak kembar?
- Membayangkan saja membuat ku senang. - Kalian memang berbeda.
Aku ingin pria yang terus mengatakan betapa cantiknya aku dan betapa menyukainya dia padaku.
Itu membuat mu merasa bahwa kau bisa mempercayainya ya?
Kalau aku bisa mendengar apa yang dia katakan dan dia maksud...
Aku bisa merasakan betapa cintanya dia padaku.
Aku suka pria yang manis.
Kau? Kau benar benar kebalikan ku.
Supaya aku bisa melihat dia melakukan sesuatu yang manis.
- Ide bagus. - Mata genit nya dong.
Bilang 'Mencintaiku'. Seperti itu...
Dong Wook dan Se Ho berjalan kamar dua di jam seperti ini.
- Ya? - Hai.
- Yep, Park Joon Hyung. - Apa?
- Apa kau tidur? - Hey, kau tidur?
Aku akan bangun.
[Dia kelelahan gara gara si kembar?]
Kau tahu sesuatu yang telah kita bicarakan dengan Ryohei terakhir kali.
Kau bilang ingin belajar tentang Korea...
Tahun ini, mau tidak mau...
- Kau akan belajar Korea? - Aku akan mencoba yang terbaik.
Wow, benarkah?
Paling tidak, perbedaan antara du kata 'ae' yang berbeda
- Kau bisa ajari aku? - Tentu.
Tolong bantu aku.
Sebenarnya aku telah siapkan sesuatu.
Aku lelah sekali hari ini.
Aku akan membuatmu lebih baik.
Oh, bapak.
Pijat tangan orang tua.
Oh, tuhan.
Enak kan?
Seperti ini.
Se Ho membantu melepasakan rasa lelah nya Joon Hyung.
Ini heboh.
- Kau merasa enakan? - Apaan ini?
Kenapa kau menyiksa orang tua?
Apa yang sedang mereka lakukan?
Kau sudah bangun?
- Segar. - Baiklah.
Ini adalah peribahasa. Kau tahu itu kan?
- Ya. - Peribahasa, Ok?
Kalau aku bacakan peribahasanya, Kau menulisnya.
- Di tulis? - Ya. Kau yang menulis.
- Ok. - Ini yang pertama.
Batu yang berguling tak berlumut.
- Oh tidak. - Sulit.
Batu yang berguling tak berlumut.
Tidak, aku tidak tahu.
Bisa kau ulangi?
Itu tidak terdaftar di kepalaku.
Batu berguling...
- Apa kau mengatakan yang lain ? - Aku bilang berguling...
Kau mungkin tidak tahu kata ini.
Dan menulisnya agak sulit, mulainya.
Apa ucapanku terdengar aneh?
Maafkan aku tapi ini terakhir kali Tolong satu kali lagi.
Okay, satu kali lagi.
Batu yang berguling tak berlumut.
Beri aku waktu...
Batu yang berguling...
Tak berlumut.
[Ah, Ini sulit.]
[Sepertinya mereka sudah selesai menulis jawabannya.]
[Gugup]
Silahkan kau perlihatkan jawabannya?
Aku percaya diri sama yang ini.
Oh, Park Joon Hyung!
Batu yang berguling tak berlumut, oh!
Batu yang berguling tak berlumut.
Wow, Park Joon Hyung, kau menjawab dengan benar!
- Wow! - Apa? Apa aku salah?
Coba lihat. Aku akan ajari.
'Gu Ul Nun' Batu...
Kau mengeja nya seperti kata 'Tiram'.
Ejaan itu kata untuk makanan, man.
Tulis seperti aku ok?
- Apa maksudnya? - Lihat?
Apa artinya jika 'Tiram' terus berguling...
Kalau 'Tiram' yang berguling
Tunggu. Kenapa 'Tiram'?
- Itu batu. - Sama saja.
Itu karena kau salah mengeja.
Jika batu terus berguling
Itu terus berguling, jadi kau tahu apa yang nyangkut di gigimu...
Kau tahu seperti ada yang nyangkut diantara gigimu...
Benda seperti itu tidak akan nyangkut.
Kau mengerti maksudku kan?
Kalau itu terus bergerak, tidak akan rusak.
Kalau aku, maksudnya untuk terus bergerak.
Sama seperti otot kita yang jadi kaku kalau tidak pernah dipakai.
- Bukankah itu artinya? - Betul.
Aku selalu benar.
Artinya adalah...
Bukannya itu uap dari dalam mulutmu?
Yang itu berbeda.
- Oh begitu. - Betul sekali.
Artinya...
Jika kau terus mencoba dan berusaha
- dirimu akan jadi lebih baik. - Oh begitu.
- Sedikit lagi. - Benar. Seperti itu.
Oh yeah. Kalao gitu aku mengalahkan Ryohei satu poin.
Suatu hari, jika wartawan bertanya apa kabarmu selama ini
Kau bisa bilang padanya 'Batu yang berguling tak berlumut.'
Jadi itulah aku yang sekarang.
Aku masih berusaha untuk jadi lebih baik.
- Wartawan bertanya padamu... - Bagaimana dirimu sekarang...
Kau tahu ada peribahasa, 'Batu yang berguling tak berlumut.'
- Oh begitu. - Aku selalu menyukai peribahasa itu.
Itu selalu ada di dalam pikiranku dan melakukan yang terbaik.
- Wow. - Sempurna!
- Sempurna. - Bagus.
Kalian tidak akan melupakan peribahasa ini kan?
- Itu benar benar memiliki arti yang dalam. - Aku tidak masalah.
Ok kalo gitu. Pertanyaan berikutnya...
Bahkan tidak tahu 'S' dari Sabit.
- DBahkan tidak tahu 'S'... - Ya, Bahkan tidak tahu 'S'.
- Jawabannya... - Bam!
[Jawaban Joon Hyung]
[Jawaban Ryohei]
- Jawabannya... - Tunggu.
Kau tahu apa artinya sesorang Bahkan tidak tahu 'S' dari Sabit?
Aku pernah melihat kata itu di suatu tempat.
Bukankah ini 'Sabit'?
- Benar. - Itu perkakas kan?
Kau meletakkan sabitnya dan...
Bukankah itu maksudnya tidak ingat?
Bahkan S...
- Kalau bentuk sabit seperti ini... - Benar.
- Kalau begini... - Benar.
Seperti apa sabit itu terlihat?
- Angka tujuh. - Bukan itu...
Geser satu lagi.
Terlihat seperti apa itu?
- Ah, sabit ini seperti huruf. - Benar! Seperti membentuk huruf!
Oh yeah! Aku tahu apa itu!
Orang yang tidak tahu bahkan jawabannya ada di depan mata.
- Wow! Benar. - Iya kan?
- Itu benar. - Yeah.
Kalau terlalu sering, kau akan ketahuan.
Terlalu sering?
Kalau terlalu sering, kau akan ketahuan.
- Itu terlalu mudah. - Wow.
Benarkah?
- Dan jawabannya adalah... - Aku bisa yang ini.
Aku juga.
Kalau terlalu sering, kau akan ketahuan.
Kalau terlalu sering melakukannya, kakimu akan lecet.
- Benar! - Wow.
- Coba lihat. - Jawabannya sempurna.
Se Ho, silahkan koreksi jawabnnya.
- Kalau terlalu sering - Coba katakan lagi.
Kalau terlalu sering, kau akan ketahuan.
Kalau kau mengatakannnya, Ada suara 'p' Nya.
- Ada suara'p' nya. - Benar, tapi...
Alasan karena bersuara seperti huruf'p' adalah...
Ejaan nya...
Kalau terlalu sering
bal...
[Apa ini?]
Se Ho.
[Se Ho, kenapa kau ini?] [EBahkan guru pun bisa salah]
- 'Bal Hyn Da'? - Dia lagi shock sekarang.
Kalian berdua lagi 'Shock'.
Aku bingung antara suara 'b' dan 'p' .
Jawaban yang benar seperti ini.
Maafkan aku.
- Kalau terlalu sering - Kau akan ketahuan.
Ini ejaan yang benar. Alasannya...
Kalimat ini memiliki kombinasa dua huruf kan?
Saat huruf 'b' bertemu huruf 'h'
- Akan berubah bunyi menjadi 'p'. - Oh begitu?
Jadi...
Jadi kita bisa katakan 'Jika kau sering melakukannya, kau akan ketahuan.'
Kalau terlalu sering, kau akan ketahuan.
Ryohei menulis dengan sempurna.
Sepertinya aku tahu artinya.
Apa itu?
Kalau kau melakukan banyak hal buruk
pada akhirnya hal buruk akan menghampiri mu.
- Wow! Hampir sama. - Sedikit lagi.
Dibuat sederhana...
Jika diam diam kau melakukan hal buruk
pada akhirnya kau akan ketahuan.
- Itu arti peribahasa nya. - Benar benar masuk akal.
- Itu ditujukan untuk pengemudi mabuk. - Benar.
Kita harus memberitahu mereka.
Sesorang yang mengemudi dalam keadaan mabuk...
Kalau terlalu sering, kau akan ketahuan.
- Sungguh peribahasa yang bagus. - Sangat bagus.
Benar.
Aku akan berikan pertanyaan ini untukmu
Tidak ada kaitannya dengan peribahasa.
Karena Joon Hyung bilang punggungnya sakit...
Tegak luruskan punggung mu dan benarkan posturmu.
Tunjukkan jawabannya.
Tegak kan punggung mu...
[Tegak kan pe*** mu...]
Tegak kan punggung mu...
[Tegak kan Pe*** mu...]
Tegak kan punggung mu...
[Mendingan tidak usah di lanjutkan saja]
Itu contoh yang buruk.
- Kaita lanjut saja ke berikutnya. - Selanjutnya.
- Ayo berikutnya. - Selalu tegak kan punggungmu.
bersama. Pertanyaan selanjutnya adalah...
Perbaiki lumbung setelah kuda dicuri.
- Setelah kuda dicuri... - Setelah kuda dicuri...
Lumbung...
Perbaiki lumbung.
- Sudah. - Perlihatkan pada kami.
Bisa aku rubah jawaban ku?
Silahkan. Tunjukkan.
Perbaiki lumbung setelah kuda dicuri.
Setelah kuda dicuri
Maaf suara yang seperti 'k' tadi.
Seperti itu harusnya berbunyi.
Ucapkan huruf 'k' dengan cara bunyikan dengan memakai hidung.
Kalau COEX?
COEX bahasa inggris.
- Kecuali bahasa inggris... - Aku berpikiran sama.
Bukan bulu hidung...
Kalau kopi yang kita minum?
Bunyi nya berbeda dan itu juga kata bahasa inggris.
Itu inggris Ok?
Comedy...
- Comedy inggris juga. - Benar.
Korea.
- Korea juga dari Inggris. - Oh iya.
Ga ada lagi?
Apa lagi ya.
Pasti ada satu kata dengan 'Ko' di awal kalimat.
- Kalau 'Mu Sim Ko'? - Wow.
- Apa yang akan kau lakukan?
- Aku tidak mau diam saja. - 'Mu Sim Ko'...
Sekarang kau juga akan mempelajari tentang 'Mu Sim Ko' .
Menurutmu apa itu artinya?
Setelah kuda dicuri
Kau perbaiki lumbung.
Apa itu lumbung?
Lumbung adalah tempat dimana kuda dan sapi tinggal.
- Membuat mu menyesal. - membuat mu menyesal.
Wow.
Setelah kuda dicuri
Bukan merasa kehilangan, tapi hanya menghilang.
Oh begitu. Saat kuda nya tidak ada
kenapa harus memperbaiki lambungnya?
- Benar. - Jadi apa yang kau pikirkan?
- Di sederhana kan... - Oh, Oh iya.
Saat kudanya telah hilang
kau memperbaikinya. kenapa sekarang?
- Benar! - Tepat!
Park Joon Hyung!
- Itu benar. - Artinya sudah terlambat untuk menyesalinya.
Oh gitu, terlambat untuk menyesalinya.
- Lakukan yang terbaik selagi kau bisa. - Tepat!
Itu arti yang sangat tepat.
- Itu adalah ekspresi yang sangat penting. - Aku akan sering menggunakan itu.
- Kau akan sering menggunakan itu. - Itu juga digunakan disini.
- Lumbung nya... - Lumbung...
Kau hanya harus mengingatnya.
Ejaan nya, jadi...
Bukan itu. Bukan itu masalahnya.
- Bukan itu masalahnya. - Bukan itu masalahnya.
Aku tidak setuju dengan ejaan ini.
The other spelling feels like the correct one to me.
Lalu kau bisa gunakan cara yang itu.
- Tidak akan ada bertanya bila kau menggunakannya. - Tidak kan?
Apa maksudmu rasanya lebih seimbang?
Kalo gitu, Joon Hyung.
Diantara dua ini, kenapa yang ini rasanya lebih seimbang?
- Itu kan... - Iya kan?
- Gak tahu kenapa yang ini terasa benar. - Kau tahu apa itu?
Rasanya lebih benar yang ini kan?
Ini sesuatu yang hanya dirasakan sama orang asing?
- Saat kau melihatnya... - Yang ini lebih lebar, jadi itu lebih cocok.
Tuh? Yang ini lebih terasa seimbang.
Itu hanya punya satu tiang tapi yang satu punya...
- Kau bilang karena memiliki dua tiang? - Benar.
Ini hanya sedikit, dimana yang satu lagi lebih seimbang.
- Bukan begitu? - Ya.
- Baik, tuan. - Terasa lebih ringan.
Aku akan berikan pertanyaan yang berkaitan.
Kepiting.
Kau sudah bilang padaku tadi.
[Dia tiba tiba berhenti...]
Katakan. Katakanlah.
- Kepiting. - Ada bunyi 'ae' ?
Kenapa aku memakai bunyi 'oi' selama ini?
Nenek ku mengatakan nya begitu.
Orang dulu sering mengatakan nya seperti itu.
- Kalau gitu pakai 'ae' ? - Ya.
Kalau begitu ya begini.
Kalian berdua menulis nya dengan sama.
Kalian menulis nya begitu , tapi...
Huruf 'Gae' disini artinya Oi, anjing.
Kalau menulis kepiting begini harusnya.
- Kepiting. - Kenapa harus di beda bedakan?
Apa ada peraturannya?
Apa ada seseorang yang memegang undang undang nya?
Itu makanya kita memiliki Kamus bahasa Korea di negara kita.
Tidak ada peraturan, tapi kita hanya harus mengingatnya.
Aku tak tahu sama yang lain t tapi suara 'oae'...
Aku hanya bingung dengan bunyi itu.
Kita akan lebih mempelajari tentang itu...
- Kita akan belajar itu di kelas selanjutnya. - Baiklah.
Sekarang aku mengerti perbedaan ejaan antara anjing dan kepiting.
Benarkah? Okay kalo gitu.
Bagus sekali.
Kerja bagus. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Itu pelajaran yang bagus.
Terima kasih.
Sangat berarti.
Apa hadiah dari pacarmu yang paling tidak dilupakan?
Aku? Jujur, Aku tidak banyak mendapat hadiah.
Mungkin bisa berupa surat kecil tulisan tangan...
- Kau bagaimana Nana? - Aku mendapat sesuatu yang mengesankan.
Apa itu?
Apa aku bertanya hanya untuk memamerkan ini?
- Aku tidak ada. - Aku juga.
Aku tidak ada. Beritahu kau dapat apa.
Satu yang paling aku ingat adalah...
Saat aku pertama bertemu dengannya...
Bilang saja kita hanya saling bertemu sampai sekarang.
- Selama enam bulan. - Okay.
Selama enam bulan itu
Semua tempat yang pernah...
Semua tempat yang pernah kita datangi dan memiliki kenangan
Dia pergi sendirian mengunmpulkan foto.
Termasuk hal yang kita pernah lakukan...
Dia menulisnya dan menjadikannya buku.
- Wow. - Itu adalah hadiah dari kesungguhan hati.
Aku sangat terkesan sama hadiahnya.
Itu sangat mengesankan.
- Tadinya aku takut kau akan bilang dapat tas merk mahal. - Aku juga.
Itu tak bisa dibandingkan dengan tas mahal atau cincin berlian.
Aku sangat kagum dan tidak akan pernah melupakan itu dalam hidupku.
Wow. Berapa lama kau bersama dia?
Aku bersama dia lebih lama daripada yang lain.
Pantas saja.
Dia sangat perhatian padaku.
Aku pun juga begitu.
Rasanya aku jadi ngomongin dia.
- Apa dia juga selebritis? - Gak tau ah.
- Tidak tahu deh. - Kalau kau Sunny?
- Hadiah yang aku terima? - Yang paling tak terlupakan?
Yang paling tidak aku lupakan?
Hampir sepertti yang dia dapat.
Kau tahu betapa aku menyukai Puzzle.
Segala sesuatu yang berarti bagiku
dia menggambarnya sendiri untukku.
Dan membuatnya menjadi puzzle.
Dan dia membuat potongan puzzle nya berjumlah sama dengan tanggal lahir ku.
Dia mengirimnya padaku.
Tapi masalahnya dia memberikan itu setelah kita putus.
Berakhir setelah beberapa kali berkencan.
Tapi dia mengirimnya pas di hari ulang tahun ku.
Dia membuat ku berpikir lagi untuk bertemu dengan nya.
- Jadi apa kau akhirnya bertemu lagi? - Tidak.
Aku hanya memikirkan nya saja... sungguh.
Apa kau pernah meminta pria agar tidak meninggalkan mu?
- Apa maksudmu? - Pernah kau memohon?
- Aku pernah. - Kau pernah?
Aku juga pernah.
Saat itu, apa dia tetap tinggal?
- Ya. - Benarkah?
Dia tidak pernah, seklipun.
Suatu kali...
ada seorang pria yang aku pikir itu cinta pertama ku.
Saat kita putus
Aku memegang nya dan berkata.
Aku memegang lengannya di saat terakhir.
- Omo. - Sungguh.
Aku memegang lengannya dan memintanya berhenti.
Aku tanya padamu yang terakhir kali.
Aku bertanya, 'Apa bisa kita tidak putus?' dan dia bilang...
Dia tidak bilang apa apa.
- Dia hanya terdiam. - Oh...
Dia hanya menutup matanya sebentar dan berdiam diri.
Setelah itu...
Dia seperti ini dan saat itu...
Aku tahu dia ingin mengatakan tidak, tapi...
- Dia tidak bisa. - Dia tidak bisa...
Aku tidak bisa berbuat apa apa lagi dan melepaskan tangannya.
Aku hanya bisa bilang, 'Aku mengerti, maafkan aku.'
Tidak ada kimchi dadarnya lagi kjadi aku buat lagi.
- Enak sekali. - Benarkah?
Apa kau suka yang buatan ku? Masih ada sisanya ini.
Joon!
Sedang apa kalian?
Kita adalah wanita kesepian, jadi...
Kita membicarakan mantan mantan kita.
Aku akan menjadi penasihat. Tanya saja.
Apa itu?
Kita punya juaranya disini.
Juara yang sudah melewati semuanya dalam hiudp.
Juara yang banyak pengalaman dan masih sendirian di umur 47 tahun.
Dia selama 30 tahun lebih hanya berpacaran saja.
Jadi apa itu? Tanya saja.
Kita juga penasaran dengan para lelaki.
- Tanya saja. - Tanya saja.
Bagaiman kalau ini?
Pria yang berpikiran sederhana
sesungguhnya mereka itu rumit.
- Apa maksudnya itu? - Makanya ini sangat sulit.
- Itu yang membuat kita penasaran. - Biasanya laki laki...
Pria biasanya mencoba untuk perhatian terhadap wanita.
Tapi wanita memiliki ekspektasi lebih.
Jadi yang terjadi...
Ada yang bilang di amerika.
Bukan aku yang ngomong, tapi orang orang disana.
Jangan kau mencoba memahami wanita
karena kau tidak akan bisa.
Jangan kau mencoba memahami wanita.
I agree.
- Maksudnya adalah... - Apa maksudnya?
Tapi itu benar.
Contohnya adalah, ini kimchi kan?
Tapi kalau pacarmu bilang es krim kau setuju saja.
Lantas itu es krim.
Es krim ini rasanya enak.
Aku tahu ini bukan es krim. Aku hanya ingin tahu bagaimana respon mu.
Apa kau sedang meledek ku?
Oh iya, kau benar lagi.
Ini bukan es krim tapi kimchi.
Ini kimchi. Kenapa kau bilang itu es krim?
Aku bilang begitu karena...
Kenapa kau bilang begitu?
- Supaya lucu. - Kenapa kau masih berkata begitu juga?
Aku sedang tidak 'Mood'. Kenapa tiba tiba kau ingin melucu?
- Maaf kan aku. - Wanita apaan begitu?
Kalau kau tahu salah, kenapa kau tetap melakukannya?
Memangnya kau salah apa?
- Aku minta maaf karena... - Mengapa kau meminta maaf?
- Aku hanya... - Tapi siapa dia?
- Siapa dia? - Kenapa kau datang hari ini?
Tidak, Aku... bilang kan di rumah saja dan mencuci.
- Pulanglah cuci baju. - Aku tak percaya ini.
Ini tidak pernah terjadi padaku.
Aku sudah hidup lebih dari 40 tahun, tapi belum pernah seperti ini.
- Dia bersujud. - IIni kan...
Memangnya kau salah apa?
Katakan padaku apa salahmu.
Siapa wanita wanita ini? Kau sangat aneh.
Bukan berarti tidak mengerti dia.
Jangan coba untuk mengerti, tapi terima saja apa katanya.
Itu yang aku maksud.
- Karena wanita itu sensitif. - Benar.
- Nomor dua, wanita lebih pintar dari pria. - Benar.
Mereka lebih pintar. Mereka pikir laki laki itu bodoh semua.
Aku pernah membaca di suatu tempat.
Rata rata pria mengatakan 10,000 kata per hari.
Itu semua kata yang dikatakan oleh pria.
Wanita 30,000 kata per hari.
Contohnya saat dua orang pergi berkencan setelah bekerja
Saat si wanita bertanya bagaimana kerjamu hari ini, dan dia berkata baik baik saja.
Dan wanita bertanya lagi apa makanan yang kau suka, tapi si pria tidak menjawab banyak.
Alasannya adalah dia sudah menggunakan 10,000 kata nya di kantor.
Dan si wanita juga memang sudah menggunakan 10,000 kata nya...
Tapi dia masih memiliki 20,000 kata lagi untuk dihabiskan sama pacarnya.
Jadi mereka harus bagaimana?
Si pria tidak punya kata kata tersisa lagi.
Dia harus menunggu di hari berikutnya untuk bisa tahu kata apa yang harus di ucap.
- Benar. - Dia butuh isi ulang.
Disini kondisinya
Kalau pria tidak ingin berkencan, mereka tidak akan pergi.
Kenyataan bahwa mereka pergi bersama artinya...
Mereka memang ingin bersama, Tidak peduli bagaimana.
- Tapi si wanita akan berpikir... - Kenapa kau diam saja?
Kau tidak suka jalan sama aku?
Apa aku membuatmu bosan?
Itu karena mereka menggunakan kata kata yang mereka tahu.
- Kenapa kau tidak menjawab? - Bukan begitu.
- Jadi apa yang ingin kau makan nanti? - Aku akan makan apa saja yang kau suka.
Apa yang ingin kau makan bersama ku?
Apa aku bilang aku ingin makan ini.
- Dia terus mengulang kata kata nya. - Benar.
Wanita itu sangat sensitif.
- Memangnya kau salah apa? - Nona Dong!
Hari yang menyenangkan untuk berbagi dengan para roommate telah berakhir.
Pagi harinya, mereka ingin membantu Oi membuat teman baru.
Oi.
Aku dengar temannya Oi akan datang hari ini, jadi...
Aku pakaikan dia kalung pink.
tapi di lepas olehnya.
Temannya Oi? Siapa?
Nanti kau akan mengetahuinya.
- Apa? - Temannya datang hari ini.
Gomu yang dipelihara oleh Nana...
Leon dan Yeolmae yang dipelihara oleha keluarganya Young Ji...
Untuk memberikan teman baru bagi Oi.
Anjing anjing akan berlarian dan membuat masalah di dalam rumah.
- Ah ini keterlaluan. - Ini kacau.
- Kami pulang. - Kita sampai.
Kau mau masuk Gomu?
- Gomu bisa langsung jalan sendiri? - Ya.
- Gomu! - Gomu kemari.
Kalian harus seperti itu. Akan kacau kali kita melepasnya.
- Kami pulang. - Kami pulang.
Nana. Jangan, Leon!
Masa iya?
Oi bertemu teman untuk pertama kalinya.
- Omo. - Apa itu? Hey!
[Berani nya kau masuk ke rumahku?]
- Oi kemari. - Hei bilang halo sama Oi.
- Bilang Halo. - Apa mereka gigit?
Biasanya tidak, tapi aku tidak yakin sekarang.
Mereka tidak biasa di kelilingi banyak orang, jadi...
Mungkin tidak bisa bersosialisasi.
- Mereka kembar? - Tidak.
- Kemari. - Mereka asik bermain.
- Gomu laki apa perempuan? - Dia laki.
- Gomu Laki? - Ya.
- Oh. - Kalau domba domba ini?
Domba domba ini juga laki.
- Mereka juga laki? - Ya.
Apa tidak terlalu dekat?
Oi bersosialisasi lebih dari yang di perkirakan.
Lalu hanya Oi yang perempuan.
Oi sepertinya menyukai Gomu.
Kalau mereka tidak berkelahi, lalu sedang apa mereka?
- Sedang makan? - Tidak.
[Kelihatan nya seperti berkelahi]
Duduk atau mau di pukul.
Duduk Gomu.
Aku punya roti.
Ini Leon.
- Berapa umurnya? - Dia dua tahun.
- Lucu sekali! - Dia Leon.
Dia Leon dari Napoleon dan ini Yeolmae.
Mereka berdua turunan asli.
- Ini Gomu. - Aku sudah pernah ketemu Gomu.
- Gomu sangat lucu. - Dia berdua.
Lihat matanya.
- Wajah jeleknya adalah daya tariknya. - Benar. Dia menarik.
- Lompat. - Gomu.
Dia memanggilnya penyiksa.
Kau tahu Bibi kan?
Bibi, Paman...
Dan Karet (Gomu).
Bukan itu harusnya 'Go Mo'.
- 'Go Mo' yang artinya Bibi. - Apa?
Tapi namanya 'Go Moo' yang berarti karet.
Karet ban.
Bukankah namanya 'Go Moo'?
- Itu 'Go Mo', tapi namanya... - Apa 'Go Mo' atau 'Go Moo'?
Selama ini, Yang aku tahu Bibi itu dipanggil 'Go Moo'.
Begitu aku memanggil Bibiku.
Sungguh? harusnya itu 'Go Mo'.
- Ini makanan? - Bukan, ini hadiah.
Nana, wwarna apa yang Gomu suka?
- Aku suka pink. - Kalo gitu ambil ini.
Ah, Oi!
Leon, ini punyamu.
- Ini milikmu. - Beri aku juga.
Kenapa kau ingin yang baru?
Kau membuatku gila!
Para roommate sedang bersenang senang dengan para anjing.
- Itu jackpot. - Yeolmae minum air dulu.
- Leon juga. - Yang ini baik.
Mendadak sekali.
- Siapa namanya tadi? - Gomu.
- Aku akan memberimu air. - Gomu sebagai karet?
- Gomu karet ban? - Ya.
Dan apa ini?
- Ini bukan pipis kan? - Oh, itu pipisnya.
- Guys, kemari. - Man, benar benar!
Man, kenapa bisa begini?
- Man. - Kenapa kau selalu menginjak nya?
Ini bukan air liur.
- Ini pipis. Cepat.
Saat itu, Yeolmae sedang membuat tanda teritorial nya.
Dia pipis!
Dia pipis disini.
- Benarkah? - Itu pipis.
Lihat ini.
Seperti piramid.
Kenapa dia sangat nakal?
Dia memilih tempat yang sulit untuk dibersihkan.
Di sudut sebelah sini.
Tunjukkan padaku. kenapa kuning begitu?
Kenapa kuning begitu? Biar kau lihat dari dekat.
Berhenti main main.
Okay.
Apa itu cairan pembersih.
- Iya. - Kau tahu apa ini kan?
Kena kau.
Okay, Aku akan turun.
Aku harus turun.
Jackson, turun lah.
Aku pergi.
[Menyerang dengan tissu]
Okay, aku akan buang.
Aku akan buang.
benar benar.
- Jackson. - Ya?
Cantik sekali.
Joon Hyung, sudah berhenti!
Perlihatkan keahlianmu.
- Ladies and gentlemen. - Gomu tunggu.
Kami persembahkan Pertunjukan anjing roommate.
- Wow. - Wow.
Gomu duduk.
Berbaring. Bagus.
Oh my, dia mendengarkan.
- High five. - Oh, lucu nya
Duduk. Beri aku high five. Ini dia.
[Trik selanjutnya...]
Dia sangat lucu.
Bukan itu. Duduk.
- Dia manja. - Tidak.
Bukan. Bukan itu.
- Bukan itu. - Tadi sudah.
Dia sangat lucu.
- Dia tidak sabar. - Iya.
Dia tidak mau melakukan trik lainnya, Jadi dia pura pura mati.
Dia mati padahal belum mendengar suara tembakan.
- Gomu. - Oi.
- Bang! - Gomu lucu sekali!
Oi duduk saja tidak bisa.
Gomi mau lagi? Kamar mandi?
Apa artinya kalo kamar mandi?
Dia harus pergi pipis walau dia sedang tidak ingin pipis?
Bukan. Kamar mandi.
- Dia pipis. - Wow.
Wow!
High five!
Apa dia menindihnya?
- Seirus. - Wow, mengapa kau begitu?
Apa ada mesin didalamnya?
Bagaimana kau bisa melatihnya begitu?
- Hebat sekali. - Aku tidak pernah melihat itu sebelumnya.
Setiap dia melakukannya, dia punya kebiasan menindihnya.
Hebat sekali.
Sekarang giliran Leon dan Yeolmae.
Giliran Leon dulu.
Duduk dan diam.
Aku bilang duduk. Diam.
Diam. Duduk.
Gagal.
Diam.
- Berbaring. - Dia hanya setengah setengah.
Duduk. Duduk!
Duduk!
Aku bilang duduk.
- Duduk. - Kau tidak marah kan?
Duduk.
- Bang! - Berhasil.
Tunggu. Tunggu.
Diam.
Tunggu. Satu...
dua tiga empat lima...
enam tujuh delapan...
Sembilan, sembilan....sepuluh.
Kau boleh makan sekarang. Bagus!
Sekarang giliran Oi.
Giliran Oi.
Oi duduk.
Oi kemari dan duduk.
Oi duduk.
[Bagaimana dia bisa duduk dan menunggu di depan camilan?]
[Aku, Oi melompat untuk meraih tujuan ku.]
Oi.
[Oi berakhir mendapatkan camilan]
Oi sudah mendapatkan nya.
Dia menggapainya.
Oi kita bukan perempuan.
Dia mendengarkan dengan baik.
Iya.
Gomu tidak akan menggonggong walau anjing lain datang dan mengambil miliknya.
Hebat. Dia blo'on.
[Oi mengincar makanannya Gomu]
Yeolmae kemari.
Yeolmaet.
Itu bukan punyamu.
- Mau main keluar? - Ayo.
Mereka ingin pergi keluar supaya para anjing bisa bermain.
Kita harus bagaimana?
Kau tahu Hula Hoop dan ...
Aku mempersiapkan nya.
- Mereka harus dilatih. - Mereka tidak langsung bisa.
Kemari Gomu.
Setelah Gomu.
Dia menghindarinya.
Gomu lewat sini.
Gomu ayo lompat.
Lompat.
Lompatlah.
Lompat.
- Mereka lompat melewatinya. - Mereka bisa?
Leon dan Yeolmae, lompat.
Yeolmae dan Leon.
Benar benar deh...
Benar benar, ini seperti jebakan.
Aku ingin mereka masuk dengan cepat.
Jangan takut. Coba.
Jangan takut. Oi, coba.
Kau takut sama Hula Hoop. Kau takut?
Kau takut? Oi?
Tidak apa. Ini dia.
Satu kali lagi. Ini dia.
Lagi. Oi, jangan takut.
Ini tidak bahaya. Ini dia.
Gomu tidak bisa.
Dia tidak bisa.
Ayo semua.
[Aku ingin masuk kedalam]
Gomu nanti dikasih snack.
Yeolmae lompat!
Kau begini dulu dan lalau seperti itu. Ini dia.
Bagus!
Ayo coba yang ini.
Yeolmaw lewat sini.
- Oi, percobaan pertamanya. - Si Tukang main, Oi.
- Oi. - Ini dia, Tantangan.
- Satu dua tiga. - Oi, Iya!
- Oi. - Wow!
Yeolmae, Ayo.
[Ini bagaimana?]
Yeomae bisa kau keluar dari sana?
Keluar lah.
- Lari. - Ini dia! Wow!
[Oi, terbang tinggi!]
- Ini dia. - Bagus!
Oi, kau hebat.
Kau mau mandi Gomu?
Ayo. Leon yang pertama masuk?
Oi juga lompat kedalam.
[Apa akku gemetaran saat ini?]
- Selseai. - Mereka tidak mau keluar?
- Bagus. - Keluar lah sekarang.
Meu kemana kau memang nya?
Kau tidak mau mandi ya?
- Min Woo, Kau bisa masuk? - Okay.
Kita harus memegang masing masing anjing.
Aku pegang yang dua ini.
[Apa kita bisa melalui ini?]
Tunggu.
[Matanya terlihat dia sudah menyerah]
Aku kira dia ingin membuat onar. Aku takut...
Dia peliharaan, dia mengerti bagaimana bertindak.
Tidak, aku tahu yang dipikirkan Yeolmae.
Dia menunggu waktu yang tepat untuk kabur.
Yeolmae, Yeolmae.
[Jadi lebih berani bila mandi bersama teman teman]
Nantikan rumah yang menyenangkan di minggu depan.
Aku suka.
Kita tidak berhenti tertawa.
Apapun yang dilakukan bayi, mereka sangat menggemaskan dan lucu.
Aku terus tersenyum.
Menurutku, para bayi itu menangis.
Bukan karena aku.
Apa karena aku tidak pakai make up hari ini?
Wow, bagaimana ya
Seperti yang kau lihat setiap mereka melihat Ryohei.
Aku sangat kesal Ra Hee dan Ra Yul menangis karena aku.
Tapi kalau kalian ingin melihatku lagi, hubungi aku.
Subtitles by DramaFever Di Terjemahkan oleh -RagaTigana-